STOP PLUTONIUM - Greenpeace

"CHATEAU DE TRANSPORT"
Joli nom utilisé par les industriels pour qualifier les containers spécialement conçus pour transporter certaines matières radioactives (combustibles usés, déchets vitrifiés.) pendant leur transport et théoriquement "confiner et résister" à d'éventuels accidents.

COMBUSTIBLE NUCLEAIRE
Nucléide dont la consommation par fission dans un réacteur libère de l'énergie. Par extension, produit qui, contenant des matières fissiles, fournit l'énergie dans le cour d'un réacteur en entretenant la réaction en chaîne. Un réacteur à eau pressurisée de 1.300 MWe comporte environ 100 tonnes de combustible renouvelé périodiquement, par partie.

CONDITIONNEMENT
(Voir aussi "ANDRA")
Conditionnement des combustibles : "traitement" spécial du combustible irradié en vue d'un entreposage intermédiaire ou d'un dépôt définitif.
Conditionnement des déchets : opération pour la transformation des déchets sous une forme "convenable" pour le transport et/ou le stockage et/ou le dépôt définitif.

- Les déchets radioactifs de très faible activité (vinyle, chiffons de nettoyage...) sont mis en fûts métalliques.
- Les déchets de faible et moyenne activité, après avoir subi autant que possible une réduction de volume, sont conditionnés, c'est-à-dire enrobés dans une matière spéciale (matrice de béton, de bitume ou de résine).
- Pour les déchets de haute activité, la matrice est du verre (procédé de vitrification). Les déchets vitrifiés sont placés dans des conteneurs métalliques.

CONFINEMENT
(Voir "ZONE DE CONFINEMENT")

CONTAMINATION
(Voir aussi "RADIACTIVITE", "RAYONNEMENT", "DOSE")
Présence à un niveau indésirable de substances radioactives (poussières ou liquides) à la surface ou à l'intérieur d'un milieu quelconque. La contamination pour l'homme peut être externe (sur la peau) ou interne (par respiration ou ingestion).

CONTROLE DES MATIERES NUCLEAIRES
Cette fonction a deux aspects :

- c'est l'ensemble des dispositions prises par les exploitants pour assurer la sécurité des matières qu'ils détiennent : suivi et comptabilité, confinement, surveillance, protection physique des matières et des installations, protection en cours de transport ;
- c'est le contrôle exercé par l'Etat ou par des organismes internationaux (AIEA, EURATOM...) pour vérifier l'efficacité et la fiabilité de ces dispositions. Dans les deux cas, le contrôle vise à prévenir tout détournement de matière et tout acte de malveillance.

COQUES
Morceaux de tubes d'une longueur de 3 cm environ issus du cisaillage en usine de traitement des gaines métalliques (les crayons) ayant contenu le combustible des centrales nucléaires.

CRAYON COMBUSTIBLE
Tube métallique (long d'environ 4 m et d'environ 1 cm de diamètre) empli de pastilles (environ 300) de combustible nucléaire.

CRITICITE
Un milieu contenant un matériau nucléaire fissile devient critique lorsque le taux de production de neutrons (par les fissions de ce matériau) est exactement égal au taux de disparition des neutrons (absorptions et fuites à l'extérieur). Les industriels du nucléaires craignent particulièrement les accidents liés à la criticité. C'est un grave accident de ce type qui c'est produit à Tokay Mura au Japon le 30 septembre 1999.

CYCLE DU COMBUSTIBLE
Terme improprement utilisé par les industriels du nucléaire pour qualifier l'ensemble des opérations industrielles auquel est soumis le combustible nucléaire. Ces opérations comprennent notamment : l'extraction, le traitement du minerai d'uranium, la conversion, l'enrichissement de l'uranium, la fabrication du combustible, le traitement des combustibles usés, le recyclage des matières fissiles récupérées et la gestion des déchets. Le cycle du combustible est dit "fermé" par le lobby nucléaire qui tente de faire croire qu'il y a recyclage des matériaux après les opérations d'extraction du plutonium, en fait une infime partie est réutilisée. Mais grâce à ce tour de "passe-passe", la Cogema change le statut des matériaux.

Lexique